Las penas del joven Werther, Goethe

 

Die Leiden des jungen Werthers ~ Johann Wolfgang von Goethe

Traductora ~ Birgin Heinke
 S.A de Promoción y Ediciones ~ 1986

Tapa dura ~ pp.174

ISBN: 84-7461-653-0

El joven Werther, aficionado a la poesía de Homero, conoce a la hermosa Lotte en una celebración, sabiendo que está comprometida y que debe evitar enamorarse. Ella le mira con buenos ojos y cultiva su amistad pero Werther se enamora esperanzado, a pesar de las recomendaciones de su fiel amigo Wilhelm. Cuando se da cuenta de su error, Werther acepta un puesto diplomático en Weimar e intenta olvidar a Lotte, sufriendo sus penas inconsolables, el fuego indomable de su pasión y los sentimientos desbocados.

Opinión 

"He reunido con esmero todo lo que he podido encontrar sobre la historia del pobre Werther, y os lo presento aquí, sabiendo que me lo agradeceréis. No podréis negar vuestra admiración y cariño a su genio y carácter, ni vuestras lágrimas a su destino. Y tú, alma buena, que sientes la misma ansia que él, recibe consuelo de sus sufrimientos, y deja que este librito sea tu amigo si, por suerte  o culpa propia, no puedes encontrar otro más íntimo"

 

Este libro tan apasionante es una muestra del género romántico en su expresión más sublime con una gran carga de exceso de sentimentalismo, el cual está enmarcado en la segunda mitad del siglo XVIII. Supone uno de los pilares fundamentales para el desarrollo del Romanticismo en el siglo XIX. Tanto Goethe como otros autores, impulsaron el "Sturm und Drang" (tormenta e ímpetu) alemán, movimiento pre-romántico que representaba el conflicto arquetípico de la mentalidad de aquel momento de la evolución goethiana, teniendo como modelo a William Shakespeare, defendiendo el sentimiento antes que la razón, el conflicto entre los anhelos y la realidad, consigo mismo y con los demás, el dominio de las pasiones sobre la inteligencia, la lucha contra lo establecido, la inconformidad con uno mismo, la exaltación de la locura, la justificación del suicidio cuando no quedan otras alternativas con la muerte como salida a los tormentos, el sinsentido de la propia vida. Se trata de una juventud ensalzada por una sensiblería extrema que vive su tragedia griega ante un amor imposible y esa imposibilidad de una adecuación al mundo que le rodea, resolviendo su problema con el suicidio, considerado una enfermedad, pero es, al mismo tiempo, una dicha porque implica la reunión de Dios o los Dioses para otras creencias espirituales.

La soledad es un bálsamo delicioso para mi corazón en este lugar paradisíaco, y la juvenil época del año calienta de lleno mi corazón, que tantas veces se estremece. Cada árbol, cada seto es un ramo de flores, y uno quisiera convertirse en abejorro para poder revolotear en este mar de perfumes y encontrar en él todo su alimento.

El joven Werther llega a un pueblo desapareciendo de una amistad perdida y buscando nuevas oportunidades. Desde ese lugar escribe a su amigo Wilhelm, y es a través de esta novela escrita en género espistolar por la que nos enteramos de los acontecimientos que suceden en su vida. 

Werther está contento con los agradables habitantes del pueblo. Una tarde es invitado a un baile, donde conoce a Carlota, de la que queda completamente enamorado. A partir de este momento, se rechazan los convencionalismos morales de su época y el joven Werther se entrega por completo a un nuevo mundo de sensaciones con vivencias entorno al amor, un amor no correspondido en teoría, el amor que siente por Carlota. Una mujer soltera con varios hermanos al cargo que se ve ante la necesidad de contraer matrimonio con un elegante y racional caballero, Albert. A pesar de que su amor es imposible, Werther no trata de olvidarla, sino que se funde en una vorágine de pasividad y contemplación hasta deprimirse al ver como su amada va a casarse con un hombre que no la merece tanto como él (o eso cree)

 
Decide, por tanto, irse a otro lugar a trabajar por un tiempo, y allí conoce a otra mujer. El conflicto es que al poco tiempo llega a sus oídos que no es bien recibido entre la alta sociedad de la población. Werther hace las maletas para volver al pueblo de Carlota, donde sí es bien recibido. Pero la relación entre Albert y Werther va de mal en peor.

El desdichado Werther va cayendo poco a poco en una recóndita desesperación al ver a Carlota casada con Albert, y comienza a sopesar la idea del suicidio. Todo se precipita tras una escena en la que, por fin, Werther consigue besar a Carlota y tenerla entre sus brazos, aunque es rechazado por ella. Realmente ¿Lotte no le ama?. 

Goethe desarrolla magistralmente la personalidad del personaje principal, su posición social e identidad, sus amistades y la configuración psicológica e intelectual de todo el contexto de los personajes de la historia. En el libro se describen situaciones que cualquier persona que haya estado enamorada ha sentido: ese sentimiento al tocar por casualidad las manos de la otra persona, el deseo de que vuelva a pasar, las miradas que inevitablemente se clavan en la persona a la que quieres...

La obra se divide en tres partes: una primera, hasta que Werther se marcha del pueblo de Carlota. La segunda, a partir de la llegada de Werther al otro pueblo para trabajar con el embajador y una tercera parte donde el editor hace una recopilación de datos y últimos escritos de Werther para narrarnos sus últimos momentos ante el amor hacia Carlota. En la primera parte el escritor nos deleita con las cartas que el protagonista le manda a su amigo Wilhelm contándole sus sentimientos y sus quehaceres diarios, y en el resto, son relatos de cartas, diálogos, que nos hacen ver como veían el resto a Werther.

"Ella es sagrada para mí. Toda avidez calla ante su presencia. Nunca sé lo que me pasa cuando estoy con ella: es como si mi alma se transformara en cada uno de mis nervios. Tiene una melodía que toca al piano con la fuerza de un ángel, tan sencilla y tan espiritual. Es su canción favorita, y a mí me cura todas las penas, confusiones y quimeras en cuanto hace sonar su primera nota."

Muchos amantes terminaron haciendo lo mismo que el desventurado Werher. En mi opinión, es un libro indispensable para conocer las profundidades del amor y hasta dónde nos puede llevar ese exceso de pasión. De hecho, las autoridades de Italia, Alemania y Dinamarca de dicha época, la prohibieron por dicha razón.

La excelente obra de Goethe llega a impregnar al lector de esa magia que sólo los enamorados bien conocen.  Empieza con un chico joven, lleno de vida y pasión, amante de la naturaleza y las pequeñas cosas de la vida sin materialismos. El personaje va evolucionando, y veremos todas sus caras como el del resto de personajes. Pero sólo él es el auténtico, Werther es fiel a sus principios hasta el final de su bella y triste historia de amor.
 

"Las penas del joven Werther" es la máxima declaración de adoración a ese sentimiento.

Puntuación